Ticari Alanda Diğer Dillerdeki Ülkelerle Nasıl Anlaşmalısınız?
Ticaret Yaptığınız Ülkeler ile Aranızda Dil Sorunu Olmasın
Ticari ilişkiler düşünüldüğünde; çoğu firma Avrupa üzerinde Almanya ve İtalya ile, Asya üzerinde Çin Kore ve Tayvan gibi ülkelerle yoğun ticaret yapılmaktadır. Özellikle başta bu ülke dilleri olmak üzere hemen hemen tüm ülke dilleri ile resmi ticari işlemlerinizde kullanabileceğiniz bir hizmet olarak noter yeminli tercüme bürosu anlam kaygınız ya da kendi çabanızla uzun sürelerde ortaya koyacağınız çeviri hizmetlerini çok daha kısa sürede anlatım düzenini, anlam kaybına yol açmadan yapabileceklerdir.
Yabancı Ülkede Hizmet Veren Firmanız Hangi Belgelere İhtiyaç Duyar?
Yabancı ülkeler ile yapılan ticaretlerde çeviriye ihtiyaç duyacağınız diğer alanları genel anlamda; kira ve bayilik sözleşmeleri çeşitli izin belgeleri (inşaat, çalıştırılacak taşeron işçilerin belgeleri vb. gibi), ticari bir kural olarak bankalardan alınması gereken teminat mektupları, kesilen faturalar, irsaliyeler ve hazırlanan raporlar ve satış raporları gibi çeşitli veri hizmetine yönelik oluşturulan raporlar, üretim yeterlilik belgeleri, adli ve resmi durumlarda ihtiyaç duyulacak mahkeme kararları, karşılıklı yapılan yazışmalar ve imza altına alınan resmi anlaşmalar gibi resmi mahiyeti olan evrakları öncelikli olarak sayabilir, bu tür evrakların çevirilerinde, bu konuda ihtisaslaşmış ve özellikle bu alanda kullanılan terimlere hâkim çevirmenler vasıtasıyla çevirmenlik hizmeti alabilirsiniz.
Resmi Çeviriler Diğer Çevirilerden Daha Hayatidir.
Firmanızın yabancı ülkelerle olan anlaşma ve sözleşmelerinde resmi nitelikli ve sorumluluk ve yükümlülük altında kalmanıza sebebiyet verebilecek durumların oluşmaması hayati öneme sahip olduğundan noter yeminli tercüme bürosu danışmanız gereken ilk adres olmalıdır.
